Comblinois ou Comblennois ?

Quand dans nos savoureuses expressions, on décèle la présence d'un "C'est chou vert et vert chou", tout le monde comprend que c'est du pareil au même.

Ce qui est vrai pour la chèvre qui mord à belles dents dans l'un ou l'autre sans la moindre discrimination, ne l'est pas nécessairement pour les férus de grammaire qui perçoivent immédiatement l'inversion du qualificatif. Ce qui revient à dire que les deux expressions traditionnellement juxtaposées ne sont pas strictement identiques.

Il en va de même pour le terme "Comblinois" qu'il soit nom propre ou adjectif. Bien entendu, à l'époque même où la simplification de l'orthographe sert un peu de passe-partout, pourquoi se creuser la "nénette" ? Merci la phonétique.

Toutefois, les habitants des deux Comblain voisins ont droit à leur identité propre et je dirais même qu'ils la revendiquent. L'origine des noms "Comblinois" et "Comblennois" a été suffisamment évoquée depuis la parution des premiers "Echos" et leur étymologie décortiquée "in extenso". Les seigneurs de Comblen(z), perchés sur l'éperon rocheux de Saint-Martin, ont tout naturellement été à l'origine du terme "Comblennois". Comblain-la-Tour, ainsi dénommé bien plus tard a donné "Comblinois".

Cette petite mise au point n'a rien de prétentieux. Il y a eu des manants et des serfs comblennois et des aristocrates comblinois. Ce n'est pas par un snobisme de mauvais aloi que nos "Echos" s'efforcent toujours de différencier les deux appellations. Il faut pouvoir mettre le point sur le "i" de Comblinois.

La presse, qu'elle soit quotidienne ou hebdomadaire, ne fait guère de cas de ce qui précède, a moins qu'elle ne se satisfasse de culbuter dans la facilité. A vrai dire, j'y ai lu un peu de tout, même concernant d'autres villages. Si vous voulez vraiment vous régaler, lisez le cahier sportif d'un grand quotidien liégeois. Lors des quelques derniers mois, j'ai relevé quelques néologismes : Troispontois, Belgafétins, Banneusiens, etc... A quand les Poulseuriens et les Aquoilois ?

A noter la bonne volonté d'un chroniqueur de talent qui a tenté un timide "comblenois" toutefois amputé d'un "n". J'en ai eu le coeur tout réchauffé. Il y a donc un peu d'espoir...

Les chicaneurs ne manqueront pas de me faire remarquer qu'il y a un "hic". En effet, quand, venant de Comblain-au-Pont, vous entrez dans Comblain-la-Tour, vous passez tout d'abord dans un quartier comblennois avant de pénétrer en territoire comblinois. Ce sont les aléas du découpage des entités et nous n'y pouvons rien. C'est ainsi que nous avons dans le village "à la tour" un garage comblennois et un autre qui, lui, est comblinois. Le responsable de ce dernier est président d'un club sportif comblennois. Avouez qu'il y a de quoi y perdre son latin.

Toutefois, le principal est de ne point y perdre son ... français, même régional. Dès lors, retenez ceci, si la chose vous intéresse.

Habitants de Comblain-au-Pont = Comblennois

Habitants de Comblain-la-Tour = Comblinois

Merci d'y penser.

Source : R. MARTIN, Comblinois ou Comblennois ? , Echos de Comblain, décembre 1998, p. 89.